Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
##common.pageHeaderLogo.altText##

2022: Іншомовна комунікація: інноваційні та традиційні підходи. Випуск 2

PROFESSIONAL TERMINOLOGY AS A LAYER OF THE VOCABULARY

DOI
https://doi.org/10.36074/ikitp.monograph-2022.05
Published
2022-06-13

Abstract

The study describes the special vocabulary which is traditionally divided into two categories: terms and professionalisms. Professional jargon units, which are considered to be limited lexical units of language and used by specialists in workplace communication in various fields, are analyzed. Professional jargon, as a means of internal informal workplace communication, is an important element of the organizational culture of any enterprise. Professional jargon units as products of professional and sign activity can be interpreted as verbal manifestations of social symbolism in professional communication. The present study deals with the operation of professionalisms as an integral part of special vocabulary. The distinction between the terms and jargon are analyzed. Peculiar features of professional jargon, composition and internal structure of organization of subsets with professional jargon units used by representatives of different professions are defined. A large number of examples from different professional fields are given. The study describes functioning of professional jargon, mechanisms of jargon nomination, its specificity in relation to different professional spheres.

References

  1. Alcaraz, E. (2000). Professional and Academic English. Madrid: Alianza Editorial, 204.
  2. Borisova, L. T., Donskoy, Ya. L. (1987). Professionalizmy I professionalnye zhargonizmy v otraslevom terminologicheskom slovare. Terminy i ikh funktsionirovanie: Mezhvuz. sb. Gorkiy, 34–40.
  3. Buhaievska, Yu. V. (2017). Mova usnoho profesiinoho spilkuvannia fakhivtsiv. Mova v profesiinomu vymiri: komunikatyvno-kulturnyi aspekt: materialy Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi onlain-konferentsii. Kharkiv, 3–4.
  4. Danilenko, V. P. (1977). Russkaya terminologiya: Opyt lingvisticheskogo opisaniya. M., 246.
  5. Gapon, L. A. (2018). Professionalnyy zhargon kak vazhnaya sostavlyayushchaya organizatsionnoy kultury turisticheskikh predpriyatiy. Retrieved from URL: https://upload.pgu.ru/iblock/990/prof_zhargon_ turizm.pdf.
  6. Golovanova, Ye. I. (2011). Vvedeniye v kognitivnoye terminovedeniye: ucheb. posobiye. M., 224.
  7. Golovanova, Ye. I. (2019). Yavlyayetsya li professionalism dubletom termina? Vestnil Kurganskogo gosudarstvenogo universiteta. №1 (52), 120–124.
  8. Golovin, B. N. (1969). Voprosy sotsialnoy differentsiatsii yazyka. L., 344–345.
  9. Grinev, S. V. (1993). Vvedeniye v terminovedeniye. M., 309.
  10. Gunnarson, B.-L. (2009). Professional Discourse. London: Continuum, 288.
  11. Hellmann, O. Priamos vor verschlossenen Türen (Il. 24, 443–458). (2018). Ein typical motif und das Ende der Ilias. Philologia Classica. №13 (1), 26–39.
  12. Ioakimidi, G. А. (2015). Terminologiya i professionalizmy: kriterii differentsiatsii. Mezhdunarodnyy nauchnyy zhurnal «Innovatsionnaya nauka». №12, 167–171.
  13. Kalinin, А. V. (1971) Leksika russkogo yazyka. M., 232.
  14. Kamphuis, V., Sarbo, J. J. (1998). Natural Language Concept Analysis. New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, 205–214.
  15. Kasia, Z. Gallo. Retrieved from: (PDF) Understanding professional jargons: literature review (researchgate.net).
  16. Khayrutdinov, D. R. (2009). Geographicheskaya terminologiya: arabskiye, russkiye, angliyskiye paralleli: dis. kand. filol. nauk: spets. 10.02.20 «Sravnitelno-istoricheskoye, tipologicheskoye i sopostavitelnoye yazykoznaniye». Kazan, 171.
  17. Kovtiukh, S. (2017). Status profesionalizmiv u leksyko-semantychnii systemi ukrainskoi movy. Naukovi zapysky. – Seriia: filolohichi nauky. – Kropyvnytskyi. Vypusk 151, 59–97.
  18. Kuzmin, N. P. (1970). Normativnaya i nenormativnaya spetsialnaya leksika. Problemy i metody normalizatsii leksiki. Lingvisticheskiye problem nauchno-tekhnicheskoy terminologii. M., 68–81.
  19. Lebed, К. V., Ustymenko, А. V. (2017). Profesionalizmy ta zharhonizmy v ekonomichnii leksytsi. Materialy X Vseukrainskoi studentskoi naukovo-tekhnichnoi konferentsii / V 2 t. Теrnopil: Теrnopilskyi natsionalnyi tekhnichyi universytet im. I. Puliuia (m. Теrnopil, 25-26 kvitnia 2017r.). Т.2, 185–186.
  20. Lukovenko, Т. О. (2015). Do problem klasyfikatsii spetsialnykh leksychnykh odynyts (profesionalizmiv). Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Оstrozka akademiia». №51, 262–264.
  21. Matveyeva, Т. V. (2003). Uchebnyy slovar. Russkiy yazyk. Kultura rechi. Stilistika. Ritorica. M., 432.
  22. Mochelevskaya, Ye. V. (2009). Pragmaticheskiye printsipy porozhdeniya professionalismov. Vestnik Uzhno-Uralskogo gosudarstvenogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta. №5, 235–243.
  23. Mudrenko, A. А. (2021). Zaimstvovaniye kak sposob obogashcheniya novoy finansovoy leksiki. // Zbirnyk materialiv naukovoi konferentsii «Philological science and translation studies: European potential» (9-10 lypnia, 2021 r.). Wloclawek. Republic of Poland, 26–30.
  24. Mykhailova, Т. V. (2002). Semantychni vidnoshennia v ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii: avtoref. dys. na zdobbuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk: spets. 10.02.01 «Ukrainska mova». Kharkiv, 20.
  25. Pavlova, О. (2008). Terminy, profesionalizmy i nomenklaturni znaky (do problemy klasyfikatsii spetsialnoi leksyky). Visnyk Nats. Un-tu «Lvivska politekhnika». Seriia «Problemy ukrainskoi terminolohii». № 620, 49–54.
  26. Ponomariv, О. D. (2000). Stylistyka suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy. Теrnopil, 276.
  27. Pristayko, Т. S. (1996). Lexico-nominativnaya organizatsiya spetsialnogo teksta: [monografiya]. Dnepropetrovsk, 200
  28. Professionalism. Terms, thematic groups of terms. Retrieved from URL: https://srcaltufevo.ru/en/ professionalizmy-terminy-tematicheskie-gruppy-terminov.html.
  29. Reformatskiy, А. А. (2004). Vvedeniye v yazykoznaniye. M., 536.
  30. Rozendal, D. E. (2001). Slovar-spravochnik lingvisticheskikh terminov. M., 624.
  31. Slozhenikina, Yu. V. (2003). Terminologicheskaya leksika v obshcheyazykovoy sisteme. Samara, 160.
  32. Superanskaya, А. V. (1989). Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. М., 246.
  33. Superanskaya, А. V., Podolskaya, N. V., Vasilyeva, N. V. (2012). Obshchaya terminologiya: Voprosy teorii. M., 248.
  34. Tolikina, Ye. N. (1970). Nekotoryye lingvisticheskiye problem izucheniya termina. // Lingvisticheskiye problemy nauchno-tekhnicheskoy terminologii. M., 53–67.
  35. Tomylenko, L. М. (2015). Terminolohichna leksyka v suchasnii tlumachnii leksykohrafii ukrainskoi literaturnoi movy: [monohrafiia]. Іvano-Fraankivsk: Foliant, 160.
  36. Shanskiy, N. М. (1977). Leksika i phrazeologiya sovremenogo russkogo yazyka. M., 168.
  37. Shelov, S. D. (1984). Terminologiya, professionalnaya leksika i professionalizmy. // Voprosy yazykoznaniya. № 5, 76–87.
  38. Yelistratov, А. А. (2007). Osobenosti yazykovoy lichnosti sportsmen po dannym zhargona (Tekst). Yasyki professionalnoy kommunikatsii. Chelyabinsk, 102–105.
  39. Yusupova, L. G., Kazychanova, G. Kh. (2016). Osobenosti professionalnoy leksiki i yeye otlichiye ot terminov. // Dostizheniye vusovskoy nauki, 175–178. Retrieved from URL: https://cyberleninka.ru/article/ n/osobennosti-professionalnoy-leksiki-i-eyo-otlichie-ot-terminov.