This research paper studies the evolution of the syntactic realization of negation in French. In the introduction part, it is defined the objective of the research as tracing the development of using words aucun, personne and rien in French negative structures presenting their different practical applications. One of the tasks is to find out if these constructions could be used with the negative marker pas, without inducing a double negation interpretation. The novelty of the research paper is the evolution of the expression of French negation proved by the given examples taken mostly from literary, legal or epistolary texts. The stages of evolution in French negation part shows a detailed analysis of negative markers ne and pas through different stages of their developments presented by various scientists. The evolution of negation in French is generally analyzed by using three main stages, but the investigation proves that there are other approaches for characterizing it, the so-called four stages evolution or even five stages; nevertheless, the final stage is identified by negation expressed by using only marker pas. The next part of this paper The expression of negation in Old and modern French studies the evolution of the undefined aucun, personne and rien, which are presented in the negative constructions in modern French. It is proved that the negation was strengthened by adding an undefined non-negative post verbal element or representing a small amount, such as pas, point, mie, brin, goutte, aucun, personne, rien, etc. It is concluded that in the course of historical development, these words being initially of positive value have taken on a negative coloration and value in modern French.
References
Arnauld A (1960). Grammaire generale et raisonnée. Paris: Pierre Le Petit, 147.
Arrivé M & Galmiche M. (1986). La grammaire d'aujourd'hui. Paris: Flamarion, 719.
Ashby W.J. (1995). The Loss of the Negative Particle ne in French : A Syntactic Change in Progres. Language. Vol. 57, no 3, 687 p.
Bauche H. (1920). Le langage populaire. Paris: Payot, 288.
Chevalier J.-C. (1996). Histoire de la grammaire française. Paris: Presses Universitaires de France, 127.
Dauzat A. (1967). Tableau de la langue française. P. :Petite bibliothèque Payot, 360.
Fournier N. (1996). Grammaire du français classique. Paris: Belin, 446.
Gaatone D. (1971). Étude descriptive du système de la négation en français contemporain Genève: Droz, 237.
Hasenohr G. (1990). Introduction à l'ancien français. Paris: SEDES, 174.
Heinemann, F. (1943). The Meaning of Negation. Proceedings of the Aristotelian Society, 44, new series, 127-152. Retrieved November 22, 2020, from http://www.jstor.org/stable/4544390
Heldner C. (1981). La porté de la négation. Examen de quelques facteurs sémantiques et textuels pertinents à sa détermination dans les énoncés authentiques. Stockholm, 360.
Larrivée P. (2010). The pragmatic motifs of the Jespersen cycle: Default, activation, and the history of negation in French. Lingua, vol. 120, no 9, 258.
Melis L. (2000). Le français parlé et le français écrit, une opposition à géométrie variable Romaneske, 25/3, 226.
Muller C. (1991). La négation en français. Genève: Librairie Droz S.A., 470.
Wagner R. L. & Pinchon J. (1991). Grammaire du français classique et moderne. Paris: Hachette, 687.
